Limen documentescha surdadas d’abitaziuns sin Android ed iPhone. Alexis Peringer publitgescha l’app. Questa infurmaziun vala per omaduas plattafurmas ed inditgescha las differenzas tranter las versiuns.
Android 1.2 ed iPhone 1.2.2 pon er conservar documents cumprovants, posiziuns individualas dals participants e notas da seguiment. Ils PDFs exportads e lur copias HTML restan conservads senza midadas en la memoria privata. Copias da recuperaziun pon conservar cumprovas allontanadas fin a la stizzada da l’entir protocol. Exports e copias cundivididas cun autras apps ston vegnir stizzads separadamain, en Downloads sin Android ed en l’ordinatur Limen da l’app Files sin iPhone. Ina segirezza po cumpigliar in protocol u la collecziun e cuntegna las cumprovas referenziadas ed ils exports conservads. In archiv betg criptà pretenda ina tscherna explicita.
Peringer na ramassa, na retschaiva, na venda ni na parta betg las datas persunalas endatas en Limen. I na dat nagin conto da Limen, nagin server gestiunà dal sviluppader, nagina reclama, naginas analisas, nagina telemetria ni nagin servetsch da rapportar craschs. Protocs, fotografias e suttasignaturas disegnadas restan en il deposit privat da l’app, fin che l’utilisader las exportescha, parta ni arcuneschia.
La persuna u l’organisaziun che utilisescha in’installaziun da Limen decida per tge motiv e co che las datas dal protocol vegnan registradas ed è il controllader da quellas datas. In operatur professiunal resta responsabel da dar als participants sia identitad, sias indicaziuns da contact e tut ils avis supplementars che ses elavuraziun pretenda.
In protocol da surdada po cuntegnair nums, rollas, adressas e indicaziuns da contact; infurmaziuns davart la proprietad, il contract da locaziun, il deposit, ils meters e las clavs; observaziuns da las stanzas, defects, commentaris e reservaziuns; fotografias; e suttasignaturas disegnadas. Quellas detagls vegnan furnids da l’utilisader per il protocol e na vegnan betg tramess a Peringer.
Sbozs, fotografias e suttasignaturas vegnan arcunads en il deposit privat da l’app da Limen. Sin Android è quai il register privat da l’app, che il sistem eliminescha cura che l’utilisader svuida las datas da l’app da Limen u la desinstallescha. Sin l’iPhone è quai il container da l’app, che iOS eliminescha cura che l’utilisader deletescha l’app. Ils protocols restan uschiglio fin che l’utilisader ils deletescha.
Cura che quai vegn dumandà, scriva Limen in PDF dal protocol sin il dispositiv e po passentar el al sheet da partiziun dal sistem. Sin Android va il file en Downloads, en ina cartella da Limen. Sin l’iPhone va el en ina cartella da Limen en ils Documents da l’app, che l’app Files mussa sut Sin mes iPhone. Ils files en omadus lieus, e las copias tramessas ad autras apps, èn ordaifer il deposit privat da Limen e restan sut il controlla da l’utilisader.
Limen po crear in backup che cuntegna protocols, fotografias originalas ed inchi da las suttasignaturas, e salvescha el là nua ch’el salvescha il PDF: en Downloads sin Android, en la cartella da Limen dals Documents sin l’iPhone. Ina parola d’admissiun per quel backup è opziunala. Cun ina, l’archiv è criptà e Limen na po betg recuperar la parola. Senza ina, tut tgi che ha il file po leger tut il cuntegn, quai che l’app inditgescha sin il visur cura ch’ella salvescha. In backup en omadus lieus è ordaifer il deposit privat da Limen e sut il controlla da l’utilisader. Restabilir in backup legia mo il file che l’utilisader selecziunescha.
Durant ch’ella construescha in archiv protegì cun ina parola d’admissiun, scriva la versiun iPhone la copia intermedia betg criptada en ses agen cache e betg sper il file final, elimineschia ella a la fin da l’export e la stgaffa danovamain al proxim export, en cas che l’app è vegnida serrada a mez.
Limen tegna sias datas privatas da l’app ordaifer ils backups da la plattafurma. Sin Android desactivescha el il backup da nuvel e la transfer da dispositiv a dispositiv. Sin l’iPhone marchescha el ils protocols, las fotografias, las suttascripziuns, las copias da recuperaziun ed ils exports conservads en sia memoria privata sco exclus, uschè che ni in backup iCloud ni in backup sin in computer ils copiescha.
Dus geners da datas da l’iPhone entran tuttina en quests backups, perquai che iOS ils segirescha per mintga app. L’emprim è l’ordinatur Limen da l’app Files cun ils PDFs exportads, lur copias HTML e las segirezzas memorisadas là. In archiv senza pled-clav è perquai er legibel ord in backup. Il segund èn las configuraziuns da l’app. Ellas cuntegnan il num, la rolla ed il num da l’administraziun endatads al cumenzament d’in protocol, las datas da contact proponidas danovamain en il proxim formular, las indicaziuns dal post responsabel endatadas sut Datas, segirezza e protecziun, l’ultima valur valaivla da mintga champ da data e d’ura, la lingua, il tema e l’identificaziun dal protocol avert. Cun stizzar l’app vegnan omadus allontanads dal telefon. In backup iCloud u sin computer existent als conserva fin ch’el vegn remplazzà u stizzà.
L’endataziun d’almain trais segns en in champ d’adressa svizra trametta il text da tschertga e metadatas da rait usitadas al servetsch federal SearchServer da swisstopo sut https://api3.geo.admin.ch/rest/services/ech/SearchServer. L’endataziun manuala funcziuna offline, ed il champ resta liber sche nagina proposta correspunda. Swisstopo applitgescha sias atgnas cundiziuns ed infurmaziuns da protecziun da datas. Nagins protocols, fotografias u suttascripziuns vegnan tramess a Peringer. Sin iPhone evitescha ina sessiun da rait temporara in cache cuminaivel sin disc per dumonda e resposta.
L’app cuntegna er colliaziuns cun furniturs independents da deposits da locaziun. Avrir ina d’ellas surdat l’URL al navigatur dal utilisader; il navigatur ed il site destinaziun funcziuneschan alura tenor lur atgnas cundiziuns. Limen na retschaiva naginas infurmaziuns davart la visita.
Sin Android declera Limen nagina permissiun da camera ni da deposit: ina fotografia vegn fatga tras la camera da sistems dal dispositiv cun ina concessiun temporala per in file da destinaziun, u vegn selecziunada tras il picker da sistems.
Sin l’iPhone è la camera la suletta permissiun che ina surdada dovra, perquai che iOS na permetta betg da dar la prendida ad ina app da camera separada sco Android. La biblioteca da fotografias va tras il picker da sistems, che na dumonda nagina permissiun. In document cumprovant vegn tschernì en il picker da datotecas dal sistem, e Limen copiescha mo quella datoteca en sia memoria privata. En omaduas versiuns èn mo ils components da sistems pertutgads e mo l’element che l’utilisader tscherna involvids.
Omaduas versiuns pon proteger ils protocols memorisads e las configuraziuns cun la bloccada dal telefon, in’opziun che l’utilisader activescha en las configuraziuns da Limen. Il protocol gia avert resta accessibel, uschè che ina surdada en curs po cuntinuar. Sin Android fa la bloccada dal visur dal telefon la controlla. Sin l’iPhone fa iOS la controlla cun Face ID, Touch ID u il code. Limen retschaiva mo il resultat da la controlla e n’obtegna mai datas da la fatscha, da l’impronta u dal code. La bloccada na criptescha ni ils protocols ni las datotecas exportadas.
Il relasch Android signà declera la permissiun INTERNET. El cuntegna er dev.peringer.limen.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION, ina permissiun privata generada d’ina biblioteca da sustegn d’Android per che las atgnas components da l’app possian communitgar; ella na conceda nagin access a datas dal dispositiv e na po betg vegnir duvrada dad autras apps.
iOS n’ha nagin equivalent d’ina permissiun d’internet. Il relasch iPhone declera duas descripziuns d’utilisaziun, ils texts che il sistem mussa cura ch’el dumonda il consentiment. Quella da la camera cumpara l’emprima giada che la camera s’avra, quella da Face ID mo cura che l’utilisader activescha la bloccada.
Las bibliotecas da code avert utilisadas da la versiun Android funcziuneschan en l’app. La versiun iPhone na cuntegna nagin cudesch da terzas partidas: ella porta cun sai ina copia reducida da las metadatas publitgadas da libphonenumber e las bandieras chantunalas sco files da datas. Nagina da las duas versiuns agiunta reclama, analisas u servetschs da collecziun gestiunads dal sviluppader.
Limen è in instrument da documentaziun professiunal e n’è betg drizzà ad uffants. Peringer na ramassa naginas datas persunalas dals utilisaders, inclusiv uffants.
Sche questa politica mida, mida la data da l’ultima actualisaziun sura cun ella. Midadas materialas dal diever da datas ston er vegnir reflectidas en l’app ed en sias indicaziuns en la butia d’apps.
Dumondas davart questa politica: aperinger@proton.me